12 O'Clock High (1964)

Sezoni 3: Episodi 1

Grupi 918 sapo ka përfunduar 21 misione në 30 ditët që nga 1 maji 1944. Ata kanë bombarduar për Operacionin Point, drejtimin deri në Operacionin Overlord, pushtimin e Normandisë. Një leje 10-ditore autorizohet, më pas anulohet dhe në vend të kësaj ata caktohen të fluturojnë në misionet Overleaf, duke hedhur fletëpalosje në të gjithë bregdetin francez. Të gjithë janë të rraskapitur nga Gallagher e poshtë. Gjenerali Pritchard i thotë gjeneralit Britt se ata kanë nevojë për të gjitha grupet në ajër. Britt shpjegon se i kanë mbetur vetëm dy Grupe fluturuese, 918 dhe 966, ai ka përdorur të 82-tin për të zëvendësuar njerëzit dhe avionët për Grupet e tjera. Më vonë në Wing, gjenerali Britt i shpjegon Gallagher se kjo mund të jetë "gjëja e vërtetë"". Gallagher thotë se e ka dëgjuar këtë më parë. Britt gjithashtu i thotë Gallagher se G-3 po lëviz lart dhe pozicioni mund t'i shkojë Gallagher nëse ai dëshiron. Në misionin e parë ""Overleaf"" në Youreville, ata goditen nga flak dhe anija e Pat Barstow u qëllua. I kthyer në tokë, nënkoloneli Kristi është i mërzitur për humbjen