Dalziel & Pascoe (1996)

Sezoni 7: Episodi 4

Dalziel dhe Pascoe marrin pjesë në një festë të daljes në pension për një koleg të vjetër, Donald Fitzgerald. Dalziel është dukshëm i pakënaqur. Ai nuk mund ta falë Fitzgerald për humbjen e një çështjeje të fundit gjyqësore kundër zuzarit vendas dhe kundërshtarit të gjatë, Danny Macer. Ai është edhe më i zemëruar kur Macer vjen për të festuar, por zemërimi kthehet në dyshim kur Fitzgerald-i gjendet i vdekur në një fushë golfi mëngjesin tjetër. Teksa ekipi shqyrton jetën e rënduar personale të Fitzgerald, duke përfshirë lidhjen e tij me fizioterapisten Rachel Waller, Dalziel shkon pas Macer. Pascoe përpiqet ta mbajë hetimin në rrjedhë, por obsesioni i Dalziel shpejt e çon atë në konfrontim si me Pascoe ashtu edhe me shefin e tij. ACC Stella Applegarth e urdhëron atë të tërhiqet nga detyra për shkak të shëndetit të keq. Pascoe merr përsipër, por shpejt gjen prova - një çelës që çon në një kasafortë bankare dhe një valixhe plot me para - që sugjeron se instinktet e Dalziel për Fitzgerald mund të kenë qenë të drejta. Ndërsa Pascoe eksploron implikimet, një vrasje e dytë, ajo e Rachel Waller