Dalziel & Pascoe (1996)

Sezoni 8: Episodi 4

Cila është lidhja midis një kufome të paidentifikueshme të gjetur të mbytur në kanal me një plumb AK47 dy vjeçar të futur në shtyllën kurrizore dhe vrasjes së një biznesmeni të pasur dhe të suksesshëm që sapo është kthyer nga Rusia me një urdhër dhe nuse të re? Ky është misteri që Dalziel dhe Pascoe duhet të zgjidhin nëse duan të zbulojnë vrasësin përpara se Dalziel të zhvendoset anash në një tavolinë për t'i hapur rrugën "gjak të ri". E çuditshmja e rastit është se askush nuk duket veçanërisht i mërzitur për vdekjen e biznesmenit. Ndërsa ata hetojnë më thellë në këtë rast, ekspozohen të gjitha llojet e xhelozive, problemeve me paratë dhe konfliktet familjare. Gjithashtu, stafi i fabrikës po përpiqet me dëshpërim për të fshehur keqbërje të ndryshme nga policia. Përfundimisht, arma e vrasjes zbulohet dhe një i dyshuar rrëfen krimin, por a janë ata vrasësi i vërtetë?