Heartbeat (1992)

Sezoni 10: Episodi 24

Bill Dyer i kërkon PC Bradley që të shikojë më nga afër Giles Sutton, të cilin ai dyshon se ka manipuluar tregun e deleve. Sutton ndjen se çfarë do të ndodhë dhe i ofron Jackie llogarinë e tij ligjore. Ai madje paguan për vaktin e tyre një natë kur "vërehet" Majk dhe Jackie duke darkuar në një restorant. Majk zemërohet kur e merr vesh, por Jackie këmbëngul se Sutton e bëri këtë vetëm si një gjest për të dështuar plotësisht të njohë pasojat që mund të ketë për burrin e saj. Sutton madje lë një shumë të madhe parash në xhaketën e Majkut, dhe megjithëse Majk i kthen paratë, ai pezullohet për marrjen e ryshfeteve. Por edhe më keq është që të vijë në jetën private të Majk dhe Jackie. Dilys Powell e bind Vernonin të hyjë në biznes me shitjen e saj të ujit të burimit nga ferma e saj në shishe. Vernon mendon se është një ide e shkëlqyer dhe fton Lordin Ashfordly si një investitor të mundshëm.