Heartbeat (1992)

Sezoni 11: Episodi 18

Zona e fatkeqësisë në këmbë PPC Nicholson vjen në moshë dhe i gjithë fshati po planifikon një festë surprizë për të. Për ta mbajtur atë - dhe të gjithë të tjerët - jashtë rrezikut, rreshteri Merton e dërgon atë për të kontrolluar disqet e taksave së bashku me PC Bellamy. Jimmy Sutton dyshohet të jetë i përfshirë në një grabitje të armatosur dhe policisë Ashfordly i kërkohet të kontrollojë vendndodhjen e tij, por as nëna e tij dhe as gruaja e tij Lesley nuk kanë dëgjuar për të. PC Bellamy pengohet me grabitësit që fshihen në pyll, dhe kur ai plagoset, PPC Nicholson ofron të jetë peng i tyre. Një veprim heroik me pasoja tragjike për të. Lordi Ashfordly po pret një festë të veteranëve amerikanë nga Lufta e Dytë Botërore. Vernon Scripps e bind atë të lejojë grupin lokal të tunxhit të jetë përgjegjës për argëtimin. Kjo është një ide e keqe, sepse udhëheqësi i grupit George Sugden nuk i pëlqen amerikanët dhe veçanërisht jo kaq shumë.