Heartbeat (1992)

Sezoni 2: Episodi 1

Një furgon tregtarësh rrëmbehet dhe vidhet në mal. Nick fillon të hetojë dhe dyshon djalin e Lord Ashfordly, të cilin më vonë e arreston për drejtimin e mjetit në gjendje të dehur. Kate pa dashje fillon një epidemi të lisë së dhenve kur krijon një grup nëna dhe foshnjash. Nick vë në dukje Klodin të veshur me një palë çizme të reja me disa përmasa shumë të vogla që rezulton të jetë pjesë e aksioneve të vjedhura nga tregtarët e tregut. Megjithatë, ai nuk mendon se Claude është i përfshirë, por Blaketon nuk është dakord. Një vajzë vendase është shtatzënë dhe i tregon Kate se kush është babai. Nick më vonë e identifikon rrëmbyesin si shoferin e ri të Lord Ashfordly, i cili gjithashtu rezulton të jetë babai i foshnjës së vajzës lokale.