Heartbeat (1992)

Sezoni 2: Episodi 10

Panairi mbërrin në Aidensfield për bezdinë e pronares lokale të karvanit, Edna Plummer. Rezulton se vendi i saj i karvanit përdoret si një vend takimi i përshtatshëm nga vëllai i saj kriminel. Ai është gati të marrë disa vepra arti të vjedhura nga kontrabandisti amator, Norman Currie, i cili është duke u kthyer në shtëpi nga një udhëtim në Holandë me familjen e tij. Djali i Currie merr një nga pikturat dhe e ndërron atë për udhëtime falas në panair. Punëtorët në panair ia shesin pikturën Greengrass-it, i cili përpiqet t'ia shesë Ferrenbit, i cili e kupton vlerën e saj të vërtetë dhe i thotë Nikut. Ndërkohë dy 5 vjeçarë zhduken por kthehen të padëmtuar. Kate zbulon se fëmijët kishin një mik misterioz, i cili rezulton të jetë një vendas, gruaja dhe fëmija i të cilit u vranë së fundmi në një aksident.