Heartbeat (1992)

Sezoni 3: Episodi 10

Inspektori Crossley nga Whitby mbërrin në shtëpinë e policisë për të parë Nick-un, por zemërohet kur zbulon se shtëpia e policisë po përdoret si operacion mjeku nga Kate. Crossley më pas shkon në stacionin Ashfordly ku pritej të shprehte bezdinë e tij për situatën. Blaketon dhe Nick të dy e sigurojnë atë, megjithatë është vetëm një situatë e përkohshme derisa Kate të mund të gjejë një operacion të ri. Crossley gjithashtu informon Blaketon për disa ndryshime të mëdha në zonën e Ashfordly, të cilat do të përfshijnë një goditje shumë më të madhe për Nick. Ndërkohë, Kate del me shoqen e saj të vjetër Sally, e cila është gjithashtu një mjek i përgjithshëm për një pije dhe një bisedë të përgjithshme. Sally i tregon Kate për një punë që po shkon në Whitby, por Kate nuk është e interesuar. Sally pastaj ia vë emrin e Kate një Dr. James Radcliffe, i cili zotëron praktikën e tij në Whitby. Radcliffe i shkruan Kate duke i ofruar asaj një punë me praktikën e tij dhe Kate më pas tundohet ta marrë atë në ofertën e tij, por Nick megjithatë heziton të largohet nga Aidensfield. Ndërkohë organizohet një udhëtim me tren për të dëgjuar Gina të këndojë a