Heartbeat (1992)

Sezoni 3: Episodi 4

Një gjermano-amerikan i quajtur Victor Kellerman mbërrin në fshat me qëllimin për të vrarë një pronar tokash vendas, një zotëri qiradhënës. Ai sulmon Qiradhënësin, por ai nuk mund ta përballojë atë dhe largohet nga zona. Kellerman është arrestuar më vonë dhe Nick është caktuar për ta shoqëruar atë përsëri në zonë. Zbulohet se Lessor ishte një tradhtar i SS dhe përgjegjës për dërgimin e Kellerman dhe familjes së tij në kampet naziste të përqendrimit gjatë Luftës së Dytë Botërore. Ndërkohë Kate po trajton Lessor për diabetin dhe kur e kupton se do të duhet të shkojë në gjykatë, ai merr një dozë të tepërt të insulinës. Pa të provat janë të paplota dhe akuzat pushohen. Tragjedia godet kur Dr Alex Ferrenby mbytet gjatë peshkimit, ai vdiq nga një hemorragji në tru. Dhe Greengrass ndihmon disa ciganë të organizojnë disa luftime me grusht të zhveshur.