Heartbeat (1992)

Sezoni 4: Episodi 12

Kate rregullon me James që të bëjë vetëm 2 operacione në javë në Whitby siç ishte planifikuar fillimisht dhe James do të ndihmonte në Aidensfield kur ishte e nevojshme. Një grindje mes një familjeje vendase bëhet e keqe dhe policia së shpejti mëson se ka shumë më tepër emocione dhe konflikte të papërpunuara pas telasheve ndërsa mësojnë më shumë për familjet e së kaluarës së afërt. Shfaqet Billy, një mik i Ginës, i cili sapo ka dalë nga burgu. Ai i blen Ginës një rekord të vjedhur nga Claude - për të cilin Blaketon është sigurisht i dyshimtë! Nick dhe Kate mezi presin lindjen e foshnjës së tyre të re, Nick madje blen një grup ushtarësh lodrash! Kate ka mall për sanduiçe me banane dhe marmite apo është patatina dhe akullore!!