Heartbeat (1992)

Sezoni 4: Episodi 16

Zonja Whitly ankohet se asaj i kanë vjedhur pemët e Krishtlindjeve. Kate po trajton një djalë të ri me probleme me frymëmarrjen. Vëllai dhe motra e tij janë ata që shesin pemët e vjedhura të Krishtlindjeve për të fituar para për të dërguar vëllain e tyre në Zvicër, gjë që do të përfitonte shëndetin e tij. Lady Whitly në fillim refuzon të heqë akuzat kundër fëmijëve, por më vonë ka ndryshuar mendim. Kate i kërkon Klodit të luajë Santa dhe ai pa dëshirë pranon. Nick harron të blejë gjelin, kështu që ai përfundon duke blerë një të madhe nga Claude! Duke menduar se Blaketon do të ishte vetëm në Krishtlindje, Nick i kërkon darkën e Krishtlindjeve, por ai përfundon duke sjellë edhe djalin e tij me vete. Kate nuk dinte asgjë për ftesën, kështu që ajo duket pak e habitur kur zbulon se ata po gatuajnë për katër!