Heartbeat (1992)

Sezoni 5: Episodi 14

Blaketon merr ankesa për muzikën rock që transmetohet nga një radio stacion pirate. Nick dhe Phil, të cilët kanë shijuar muzikën, kërkojnë me ngurrim stacionin që transmeton nga një anije në det. Por ata janë të kënaqur të zbulojnë se ka kaluar kufirin prej 3 miljesh. Nick, Gina, Phil dhe Maggie shkojnë në një klub një natë ku vëllai i Megi është duke punuar si DJ, ai është gjithashtu DJ në anijen radio pirate. Gjërat marrin një kthesë tjetër kur vëllai i Megi zbulon se disa nga njerëzit me të cilët po punon po shpërndajnë LSD. Joe Norten është kthyer në Aidensfield pasi ka kaluar kohë për zjarrvënie, por ai po bën çmos që të shkojë drejt. Miqtë e tij megjithatë e tundojnë atë të provojë LSD-në e cila e bën atë të bjerë nga një ndërtesë deri në vdekje. Nick shkon i fshehtë si DJ për të hetuar. Anija kthehet në kufirin prej 3 miljesh dhe tregtarët kapen, por Nick lejon radion pirate të vazhdojë! Blaketon mërzitet kur provat që ai kishte kundër Greengrass për prodhimin e uiskit dalin në tym