Heartbeat (1992)

Sezoni 5: Episodi 3

Kate del nga spitali me vogëlushen Sarah. Atmosfera është jashtëzakonisht e zymtë dhe Nick e lë pas dore punën e tij, e cila nuk i shkon mirë Blaketon. Nick merr raporte për kalimtarë që rrinë natën, por ai nuk bën asgjë për këtë. Të nesërmen Z. Copeland ankohet te Blaketon për joefikasitetin e Nick dhe për një rezervuar benzine që ai kishte vjedhur. Blaketon është në rrugën e luftës dhe nuk është në dijeni të gjendjes së Kate, shkon në shtëpinë e policisë dhe i heq një zhvesh Nick. Kate e kupton se nuk mund ta mbajë më sekret, kështu që Nick më në fund i thotë Phil lajmin e keq. Blaketon ndihet i tmerrshëm për atë që tha dhe kthehet për të kërkuar falje. Kate e ka të vështirë të përballojë dhe i kërkon Nikut që ta çojë për një piknik në kodra. Por kjo ka pasoja katastrofike kur ajo bie me pneumoni, e cila e përkeqëson menjëherë gjendjen e saj. Emocionet janë të larta dhe në kohën kur Kate vdes, gjithçka vjen në krye. Pas funeralit, Nick sheh David Stockwell me një kanaçe benzine, duke e kuptuar