Heartbeat (1992)

Sezoni 5: Episodi 6

Një gjerman, Dieter vjen në fshat në kërkim të varrit të babait të tij. Shumë nga vendasit bëjnë përjashtim nga ai, veçanërisht një djalë i ri (i cili është pjesë e shpëtimit në mal) e di se babai i Dieter-it bombardoi shtëpinë e prindërve të tij në luftë. Nick nuk mund ta kuptojë qëndrimin e njerëzve ndaj tij dhe Gina pajtohet. Një plak që prej vitesh ka ardhur në Aidensfield me gruan e tij për pushime, zhduket papritur me Claude. Një kërkim është ngritur dhe Dieter dëshiron të ndihmojë. Por ai del nga rruga në moçal dhe bie në një moçal. Nick bën çmos për ta ndihmuar atë, por më në fund njeriu nga shpëtimi në mal bindet ta shpëtojë atë. Nick i kërkon falje Maggie për atë që i tha pas funeralit të Kate. Megi vëren një tren të arratisur, Nick e ndjek atë vetëm për të zbuluar se ishte plaku dhe Klodi që e drejtonin atë! - Blaketon është i mërzitur që ai nuk mund të akuzojë Greengrass, por duhet t'ia dorëzojë çështjen policisë së transportit!