London's Burning (1986)

Sezoni 2: Episodi 4

Blue Watch përballet me një garë me kohën kur dy punëtorë ndërtimi janë varrosur nën skelat e shembur në buzë të një lumi. Ka vetëm gjysmë ore para se batica e ardhshme të mbyt burrat e bllokuar dhe Tate kërkon urgjentisht një aparat fotografik termik për t'i ndihmuar në gjetjen e tyre. Por kur arrin ADO Scase, ai urdhëron që puna e shpëtimit të ndërpritet derisa të sigurohet skela e mbetur. Tate injoron Scase dhe burrat tërhiqen zvarrë në kohë. Josie ndjek një kurs trajnimi për oficerët e rinj, gruaja e parë që e bën këtë. Sicknote është xheloz pasi roli i tij si drita kryesore në POP është i pasigurt pas ardhjes së një të sapoardhuri, Dominic. Vazelina përfundon duke fjetur me Marion një gabim, ndërsa Charisma përpiqet të gjejë babanë e tij të humbur prej kohësh. Ai dërgohet në hotelin Savoy, por është i zhgënjyer kur zbulon se ai është vetëm një pastrues atje. Ai i thotë Watch se plaku vdiq si hero në luftë, por askush nuk e beson. Tate mëson se duhet të shkojë para Komandantit të Zonës për mosbindje.