London's Burning (1986)

Sezoni 2: Episodi 6

Gjyqi për racizëm shkon në një gjykatë disiplinore. Hallam thirret për të dhënë dëshmi dhe pavarësisht pretendimit të Scouser-it se ishte thjesht një fishkëllimë që shkoi keq, Scouser dhe të pandehurit e tij janë hedhur jashtë Brigadës. Sicknote është transferuar me Charisma ndërsa George kupton se e ka shpërthyer atë me të dashurën e tij të fundit, Julia. Malcolm përpiqet të shërojë përçarjen, por kur Xhorxhi dëgjon se Malcolm është parë duke e puthur atë, ai hidhet drejt tij. Ndërkohë, një plak është grabitur dhe hedhur në një kanal. Ai është larë në një tunel nëntokësor ku ai ngjitet në një zinxhir të varur për jetën e shtrenjtë. Tate urdhëron Xhorxhin dhe Malkolmin që ta nxjerrin jashtë. Ata kalojnë nëpër ujin e vrullshëm, por Malcolm ulet dhe është gati të lahet kur Xhorxhi vjen në shpëtimin e tij. Duke u kthyer në tokë të thatë, Tate shpreson që uji i ftohtë t'u ketë trokitur pak kuptim.