London's Burning (1986)

Sezoni 4: Episodi 1

Një avion i lehtë me dy biznesmenë përplaset në një magazinë. Në këtë proces ajo thyhet në gjysmë dhe i vë zjarrin një kamioni. Kur mbërrijnë Blue Watch, ata përballen me problemin se si ta bëjnë avionin mjaft të sigurt për të arritur dy pasagjerët, njëri prej të cilëve është plagosur rëndë, si dhe pilotin e vdekur. Zgjidhja është ngritja e gypit në një airbag gjigant. Ushtruesi i detyrës së oficerit të stacionit Hallam po intervistohet për gradim. Gruaja e tij Sandra ndihet mjaft e sigurt për të porositur një kuzhinë të re në bazë të pagës së tij të rritur. Clare dhe fëmijët e saj transferohen me Bayleaf dhe Malcolm ka gjetur një banore të re për të ndihmuar me hipotekën - një studente e drejtësisë e quajtur Helen. Sicknote vendos të kandidojë si kandidat i Gjelbërve në zgjedhjet lokale. Dozy Colin lexon gabim adresën e një zjarri hoteli dhe dërgon Hallam dhe pompën në vendin e gabuar. Për fat të mirë kjo është një thirrje mashtrimi, por periudha e provës së Colin është zgjatur për tre muaj. E dashura e Xhorxhit, Kelly, i thotë se është shtatzënë dhe e fton në një festë për të takuar familjen e saj, por Xhorxhi i habitur zbulon se është fejesa e tyre që të gjithë po festojnë!