London's Burning (1986)

Sezoni 4: Episodi 2

Një seancë regjistrimi në bodrum kthehet në katastrofë kur një tigan merr flakë pranë një udhëtari që fle. Në kabinat e papërshkueshme nga zëri, askush nuk mund të dëgjojë alarmin e zjarrit derisa njëri nga teknikët të hapë një derë dhe të përballet me një korridor që flakëron. Për t'i bërë gjërat edhe më keq, dera e zjarrit është mbyllur për të mbajtur jashtë tifozët e grupit. Janë nxjerrë katër trupa. Hallam ka bërë një punë të mirë, por nuk ka fituar promovim të plotë. Sandra e merr keq lajmin dhe në një përpjekje për të ngazëllyer Hallamin, Bayleaf u ofron vullnetarisht djemve të instalojnë kuzhinën e re. Por Sandra ka mbetur me një vrimë të madhe në mur kur djemtë harrojnë të porosisin dritaren e madhësisë së duhur. Xhorxhi mbetet i matur në natën e tij të drerit. Në pritje, një nga të afërmit e dehur të Kelly-t i heq Brigadën e Zjarrfikësve dhe Xhorxhi e rrafshon atë. Pastaj në suitën e muajit të mjaltit, Xhorxhi merr surprizën e tij të madhe...... Kelly mund të mos jetë shtatzënë. Ndërkohë në këshill zgjidhet Sicknote.