London's Burning (1986)

Sezoni 4: Episodi 5

Duke sjellë një festë me fëmijë të vegjël në Londër për ditën, një shofer trajneri shpërqendrohet nga mashtrimet e tyre dhe duhet të kalojë nëpër barrierën qendrore të përplasjes për të shmangur një makinë. Trajneri zhytet në një argjinaturë, duke lënë të vdekur shoferin, një mësues dhe një djalë, me të tjerët që bërtasin nga dhimbja. Ribashkimi me Watch është Recall, i quajtur kështu për kujtesën e tij fotografike, ndërsa Colins e zgjodhi vendin për takimin e tij me Zoe është një lojë në shtëpi në Millwall FC. Ai nuk mund ta kuptojë pse ajo nuk i përgjigjet telefonit të nesërmen. Blue Watch janë thirrur për një aksident të tmerrshëm në një bllok pallatesh ku një të riu i është prerë koka pasi tallet me shokun e tij në çatinë e ashensorit. Trupi i lagur me gjak zbulohet në fund të boshtit të ashensorit. Kevin zbulon ndjenjat e tij për Marion tre, por zbulon se ajo është ende duke parë Technique. I dehur dhe i mërzitur, ai shfaqet në festën e ditëlindjes së Nikut, të mbajtur në restorantin e xha Dimitrit. Kevin përpiqet të marrë motrën adoleshente të Nikut, por bëhet abuziv. Nick e sheh atë si një fyerje familjare dhe e vë Kevinin me dorën e djathtë.