London's Burning (1986)

Sezoni 4: Episodi 6

Dy djem hyjnë në një varkë të ankoruar në një marinë dhe nxjerrin bomrën e gazit të gatimit për ta nuhatur. I alarmuar nga një alarm, një roje sigurie shkon për të hetuar. Një i ri shpëton, por tjetri ende nuhat kur roja ndez dritën, duke shkaktuar një shpërthim të madh. Kur vjen Ora, disa varka janë në flakë. Kevin dallon rojen e sigurisë në ujin e ngrirë dhe zhytet pa rresht. Nick pastaj duhet të zhytet për të shpëtuar Kevinin dhe të shohë trupin e gjymtuar të të riut të dytë që noton përkrah tyre. Xhorxhi mëson se do të bëhet baba, por Nikut është i ngopur me presionin e vazhdueshëm që ai të martohej me kushërirën Ariadne. Kolin dhe xhaxhai i tij Jaffa po hakmerren ndaj Teknikës, e cila u ka shitur atyre një raund të pastër dritaresh. Marion më në fund e kupton se Technique është një mi dhe përpiqet ta bëjë atë me Kevin. Kur ai nuk do të ketë asgjë të bëjë me të, ajo merr pilula dhe vodka dhe është dërguar me urgjencë në spital.