London's Burning (1986)

Sezoni 5: Episodi 1

John Hallam është jashtë detyrës për të marrë më në fund këshillim pas aksidentit të tij në serinë 4. Nick, George, Kevin dhe Colin po kontrollojnë një qendër tregtare për masat paraprake të sigurisë nga zjarri. Ndërkohë Claire vizitohet nga ish-gruaja e Bayleaf, Karen, e cila dëshiron të marrë me vete vajzën e tyre Melanie, por ajo dëshiron të qëndrojë me babain e saj. Karen kërcënon se do ta ketë Majk në gjykatë për paraburgimin. Shumë pompa thirren në një tunel ku tymi del nga një burim i panjohur - por rezulton të jetë një dozë që skuq salcice në një tigan. Paul flet për Jean dhe Sicknote që të marrin pjesë në Riçard III të Shekspirit, ndërsa Malcolm e çon Helenën në një udhëtim pazari dhe Xhorxhi dhe Kolin fitojnë disa peshk të artë në terren. George, Kevin dhe Bayleaf shkojnë për të takuar Recall dhe familjen e tij në aeroport pas udhëtimit të tyre në Disneyworld në Florida. Recall ka sjellë një zjarrfikës plastik nga Shtetet e Bashkuara që do të shërbejë si nuskë e tyre. Kur Hallam kthehet në detyrë, ai habitet nga rregullimi i çuditshëm i një pellgu të vogël dhe zjarrfikësi plastik përpara stacionit të zjarrit për të ngazëllyer vendin. Në vend që të zbavitet, oficeri i stacionit Georgiadis po nxehet dhe i urdhëron ata të pastrojnë. Një grup banditësh të rinj shkaktojnë kërdi në panairin e argëtimit dhe përplasin Big Wheel. Njerëzit lihen të varur në ajër ose të shtrydhur në karroca të vogla dhe Blue Watch thirret për t'i çliruar ata.