London's Burning (1986)

Sezoni 5: Episodi 4

Kunati i Xhorxhit Cyril kërcënohet nga mbledhësit e borxheve, por Beattie nuk merr një shpjegim. Bayleaf shkon për të folur me Karen, e cila mbetet kokëfortë për të kërkuar kujdestarinë për Melanie. Një grua e veshur mirë me sa duket është mbyllur jashtë shtëpisë së saj dhe e ka zënë mirë Nickin që të hyjë për të. Burrat janë të gjithë të magjepsur prej saj, vetëm Kate është dyshuese, por askush nuk e dëgjon atë. Pavarësisht thirrjeve të zonjës për të pasur kujdes, Recall arrin të shkatërrojë gjysmën e banjës kur ngjitet nga dritarja. Në mbrëmje, një i huaj i tërbuar vjen në stacionin e zjarrit duke kërkuar të shohë oficerin e stacionit. Ai i bërtet Nikut se “zonja simpatike” ishte në fakt ish-gruaja e tij, të cilën ai ishte përpjekur ta mbante jashtë shtëpisë duke ndryshuar bravat e dyerve. Tani ajo ka ikur me gjysmën e familjes. Nick dhe djemtë flasin më pak, ndërsa Kate kënaqet. Gjatë provave për Richard III., Jean dhe Cynthia grinden vazhdimisht. George dhe Kelly sapo po vizitojnë kur mbledhësit e borxhit shfaqen në shtëpinë e Beattie. Xhorxhi i largon për momentin dhe i ofron Beattie-t të transferohet me ta. Sicknote e çon Cynthian në shtëpi pas provës dhe e puth, por ajo ikën. Të nesërmen në mëngjes, Karen vjen në shkollën e Melanie dhe e josh atë. Në stacionin e zjarrfikësve, Kevin pyet Nikun për një promovim të mundshëm - Nick sugjeron specializimin diku. Mjegulla e dendur shkakton një aksident në autostradë dhe një grumbullim të madh. Një burrë është bllokuar në makinën e tij të djegur. Blue Watch arrin të kalojë në vendin e aksidentit dhe Nick sheh një kamion me shishe gazi që mund të shpërthejë në fund dhe më vonë të bëjë. Zjarrfikësit përpiqen të mbështesin viktimat e shumta, ndërsa Nick dhe Hallam pyesin veten për shikuesit dhe shoferët e pamatur. Me të ardhur në shtëpi, Bayleaf kupton se Karen ka rrëmbyer Melanie.