London's Burning (1986)

Sezoni 5: Episodi 6

Një garazh i paligjshëm ku ndërrohen makinat e vjedhura dhe marrin ngjyra të reja, digjet me një djalë të bllokuar brenda. Kate ka shkuar për të parë mjekun e saj dhe vjen me vonesë në detyrë, duke i humbur zjarrfikësit që po nxitojnë drejt zjarrit të garazhit. Një zorrë ngatërrohet dhe Xhorxhi e tërheq atë, duke bërë që një raft të shembet dhe të varros Kevinin poshtë. Ai lirohet, por djali i bllokuar skuqet. Sicknote shkon për të vizituar Cynthia në shtëpi. Helen ankohet që Malcolm zgjodhi brigadën së pari. Kelly shpreson fshehurazi që George do të vijë dhe do ta marrë në shtëpi, por nëna e saj e dërgon atë në dhomën e saj si një fëmijë i vogël dhe i thotë Xhorxhit në derën e përparme të humbasë. Zoe është e zemëruar që Colin ende nuk ka folur me nënën e tij për t'u larguar. Në fund, edhe Kolin edhe Xhorxhi falen. Sicknote dhe Cynthia fillojnë të bëjnë provat dhe përfundojnë puthjet me zell. Pas refuzimit të Kate për të hyrë në kontakt me Ian, bashkëshortja e saj Meri ndërhyn dhe shkon të flasë me të. Kate NUK është e lumtur kur vjen në shtëpi për ta gjetur atë në divan, duke ditur për shtatzëninë e saj. Bayleaf merr një kartolinë nga Melanie, që konfirmon se ajo është dërguar në Spanjë nga nëna e saj. Malcolm ka shkuar për të udhëhequr një djalë të lashtë rreth muzeut të brigadës dhe dëgjon përrallat e tij. Kjo e bën atë të vendosë të lërë brigadën dhe të shkojë në Bruksel me Helenën, duke e zgjedhur atë mbi punën e tij. Të tjerët thonë lamtumirë.