London's Burning (1986)

Sezoni 5: Episodi 9

Kelly dhe George duke shijuar njëfarë lumturie shtëpiake me foshnjën e tyre Sean, Recall dhe Laura janë të lehtësuar kur Xhemi mund të largohet nga spitali pas transplantimeve të suksesshme. Një hajdut duke u përpjekur të hyjë në një dyqan vere në një mënyrë "mission i pamundur" rrëshqet dhe lihet i varur në ajër për pjesën tjetër të natës. Hallam, Recall dhe Bayleaf bëjnë një shaka me Colin duke shkruar një memo të rreme me përmbajtje të lëngshme që ai duhet ta kopjojë për shtabin e komandës së zonës. Kolin tepër i zellshëm ia dorëzon memorandumin postierit të brigadës, i cili ia merr para se Hallam ta ndalojë. Ai dhe Bayleaf grindeshin për shakanë që shkoi keq, duke fajësuar njëri-tjetrin, derisa Nick pothuajse i kap ata. Syri privat i thotë Bayleaf dhe Claire se ai ka gjetur Melanie. Sicknote vjen në shtëpi për të gjetur Cynthia-n me Jean-in, duke "bërë miq" - kur ata marrin një minutë vetëm, ai i thotë që ta lërë vetëm. Kate i thotë Ianit se ka vendosur të mos e mbajë fëmijën për të vazhduar karrierën e saj në zjarrfikës. ACO Bulstrode sheh Nick-un për shënimin e çuditshëm, por ndërsa ai mund të marrë një shaka dhe të qeshë për shakanë, Nick është i tërbuar. Colin dëgjon nga një zjarrfikës tjetër që sjell një shishe të freskët oksigjeni se ai ka qenë në fund të shakave praktike të orës edhe një herë dhe është i mërzitur. Kevin vazhdon stërvitjen e tij të mbijetesës. Ai është i kënaqur të shohë Marion që vjen për ta vizituar në hotel, por ajo ka ardhur vetëm për t'i thënë se ka mbaruar. Pasi kishte humbur vazelinën vite më parë, ajo nuk mund ta duronte mendimin se do të humbiste një tjetër të dashurin e zjarrfikësve, ndaj dha dorëheqjen. Një derr i madh i mbushur me gaz shpërthen në një klub nate, duke shkaktuar një zjarr të madh dhe panik në mesin e klubeve të rinj. Ndërsa turma përpiqet të dalë nga ndërtesa që digjet, Kate rrëzohet përtokë dhe shkelet. Në stacionin e zjarrfikësve ajo kupton se ka humbur foshnjën.