London's Burning (1986)

Sezoni 6: Episodi 4

ACO Bulstrode telefonon Nikun në zyrën e tij për të shpjeguar në lidhje me përplasjen e një aparati zjarrfikës me një shofer motoçikletë. Kevin i thotë Xhorxhit se babai i tij ka kancer. Një burrë vjen në stacion me djalin e tij të vogël i cili ka gëlltitur diçka dhe është gati të mbytet. Nick e shpëton atë me një goditje të madhe në shpinë, duke e bërë atë të kollitet çdo gjë që i kishte ngecur në fyt. Patti Pearce mbërrin në Londër për t'u vendosur me burrin e saj. Billy merr të dashurën e tij më të re në karrocën e tij të pasionit. Bayleaf vazhdon të vuajë nga ankthet pas aksidentit. Colin përpiqet të flasë Zoën që të ketë fëmijë, por ajo insiston të ketë karrierën e saj. Dosers janë fshehur në një bodrum të vjetër, ku ata marrin shumë ngjitës dhe shkaktojnë një shpërthim. Blue Watch thirret për të shuar zjarrin dhe Hallam i bashkon ata me Jonah dhe F.I.U. Ndërsa Bayleaf përpiqet të evakuojë një çift nga një dritare e lartë, njëri rrëshqet dhe bie nga shkalla. Nick vrapon nëpër flakë për të shpëtuar një dosër të djegur dhe përplaset në dysheme me të në bodrum. Në vend që të marrë përgjegjësinë, nënoficeri në detyrë Pearce vrapon për të ndihmuar Nick, duke bërë që Blue Watch të veprojë i çorganizuar dhe pa koordinim. Kur Hallam arrin në vendngjarje, ai i bërtet Pearce-it për karin e tij dhe merr vetë përgjegjësinë, duke dërguar të tjerët të evakuojnë Nick-un. Diana sapo po viziton Nikun në spital, kur Hallam dhe Sicknote mbërrijnë, duke e parë atë me të dashurën e tij të re. Ata i tregojnë atij për gafën e Pearce dhe nuk bëjnë asgjë për ta kënaqur atë. Në supermarket Claire sulmohet nga gruaja, burri i së cilës u rrëzua nga Bayleaf, duke e pyetur me hidhërim se si mund të ishte me një burrë kaq të pamatur. Bayleaf do të duhet të shkojë në gjykatë për të mbrojtur veten kundër akuzës për drejtim të pakujdesshëm. Hallam nuk është shumë i lumtur kur kthehet në shtëpi dhe gjen Pearces në dhomën e tij të ndenjes me Sandrën. E gjithë ora vjen për të parë "Richard III". Jean kap Sicknote dhe Cynthia në dhomën e zhveshjes. Nick tronditet kur vjen për të vizituar Dianën në shtëpi për herë të parë për të takuar prindërit e saj - dhe babai i saj rezulton të jetë ACO Bulstrode!!