London's Burning (1986)

Sezoni 6: Episodi 5

Sicknote detyrohet të kalojë natën në divan me sy të zi. Në stacionin e zjarrfikësve bëhet një hetim për zhurmën e zhurmshme në magazinë, por Pearce flet për çdo përgjegjësi. Bulstrode nuk është i kënaqur që fajëson të gjithë dhe gjithçka përveç vetes së tij, duke kuptuar se ata kanë gjetur veten me një ngatërrestar të mirë në Blackwall. Skelat shemben në një kantier ndërtimi, duke bllokuar njerëz dhe një autobus të tërë poshtë. George evakuon një djalë poshtë një shkalle, Kevin dhe Billy duhet të ngjiten në rrënojat ku arrijnë të çlirojnë një grua të re. Nick habitet kur merr një telefonatë nga Kevin, i cili është thellë brenda masave të ngatërruara të skelave në një dyqan. Djemtë shpërblehen për situatën e tyre të rrezikshme nën rrënoja, kur gjejnë foshnjën e humbur dhe e nxjerrin jashtë. Më pas Nick dhe Hallam kanë një bisedë rreth zjarrfikësit të tyre të ri kryesor. Kevin i çon prindërit e tij në pistën e garës. Sicknote vjen në shtëpi vetëm për të kuptuar se Jean është larguar nga ai dhe tani qëndron me motrën e saj. Nick i ankohet Dianës se babai i saj është shefi i tij, por ajo i shkatërron dyshimet. Një zjarrfikëse e re, e re me ngjyrë Sally Reid, arrin në Blackwall, pothuajse duke trokitur mbi Sicknote dhe Pearce kur ajo futet në stacion në mënyrë të pamatur. Sapo bie alarmi, Recall merr një telefonatë që Xhemi është dërguar në spital. Ndërsa të gjithë të tjerët bërtasin, Bayleaf e çon Recall-in në spital.