London's Burning (1986)

Sezoni 9: Episodi 10

Jean merr një vlerësim të shkëlqyeshëm për "Macbeth", por drejtimi i Sicknote është i sfilitur dhe ai është i mërzitur. Në stacion, Carole merr përgjegjësinë si Oficere Stacioni. Ata marrin një anëtar të ri të orës, një djalë australian të quajtur Chris Newman, i cili merr pseudonimin Skippy. Nick shkon për të marrë pjesë në konferencë dhe takon zjarrfikësen e bukur holandeze Marianne. Carole dhe Jack afrohen më shumë, por zilja e alarmit i dërgon ata të bërtasin. Pompa ngec në një bllokim trafiku dhe Pearce, në pompën tjetër, nuk pret, por shkon në një ndërtesë të lartë me njerëzit e tij për të zgjidhur tymin e raportuar. Me të mbërritur, Carole e qorton, por i gjithë aksioni është shumë i çorganizuar dhe një tjetër S.O. i qorton të dy. Alarmi i tymit rezulton të jetë një Barbekju në çati. Pitbull abuzon me një zjarrfikës të zi që po sjell kompjuterin për stacionin. Pearce flet me djalin e zi që e njeh Carole dhe mëson për burrin e saj. Jack i tregon Recall për kolegun që vdiq nga një britmë. Skip del me Billy dhe Stephanie, por Billy emocionohet tepër kur sheh Lauren me një burrë tjetër. Nick sapo është duke pirë një pije me Marianne, duke shpresuar ta njohë më mirë, kur ACO Baxter e merr për darkë.