London's Burning (1986)

Sezoni 9: Episodi 13

Po bie shi në Blackwall. Pearce mendon se çatia po i rrjedh, por në fakt është Skip, i shtrirë në një pompë, duke gjuajtur me pistoletë në drejtim të tij. Nick i kap dhe u thotë se do të marrin një vizitor nga brigada holandeze e zjarrfikësve. Bruno ndërkohë gjendet në Stacionin e Zjarrfikësve në Borough St., por ata refuzojnë ta kthejnë qenin në Blackwall, kështu që Xheku ndërton një tregti kundër një avioni. Vizitorja holandeze është sigurisht Marianne dhe djemtë janë të habitur. Chapman gjithashtu mbërrin për ta përshëndetur. Djemtë thjesht mund ta fshehin Brunon nga sytë, por Nick i kap më vonë dhe i qorton me furi. Blue Watch thirret për të ndihmuar një djalë, këmbët e të cilit janë shtrënguar nën një pirun-lift dhe Marianne bashkohet për të ndihmuar me uniformën e saj holandeze. Jack i jep Carol-it një ashensor në shtëpi, duke e bërë Gerry të tërbuar. Por të nesërmen në mëngjes, ajo sheh nga stacioni i zjarrfikësve se ai e ka kaluar natën me Nicky në pijetore dhe është i mërzitur. Pitbull është zyrtarisht i disiplinuar nga brigada e zjarrfikësve, por Recall bën një fjalim të mirë në mbrojtje të tij dhe ai mund të qëndrojë. Sicknote sugjeron një pllakë përkujtimore për John Hallam. Blue Watch duhet të shuajë një zjarr dhe të shpëtojë një njeri që është bllokuar nën shumë shufra metalike dhe gjëra të tjera. Jack shfrytëzon mundësinë për të vjedhur avionin nga një pompë e Borough St. Carole mbështet njeriun e bllokuar, por ai vdes.