London's Burning (1986)

Sezoni 9: Episodi 4

Billy përpiqet të bindë Recall të dalë me të. Nick kthehet në Blackwall pikërisht kur Blue Watch po ushtron me pajisjet e tyre BA. Jack hyn në një debat të ashpër me një S.O. dhe më pas me Nikun për qëndrimin e tij dhe respektin e munguar ndaj eprorëve. Megi është çuar në një restorant nga Derek, ku ai i propozon asaj. Por ajo rrëfen se është ende e martuar dhe nuk di çfarë të bëjë. Jashtë detyrës, Sicknote fillon të bëjë audicion njerëzish për kastin e "Macbeth". Billy takon një vajzë të re, Stephanie, në një klub, ndërsa Recall ftohet për një pije nga një grua e keqe dhe ikën. Mëngjesin tjetër ai kupton se Billy e mori vajzën në shtëpi - në shtratin e djalit të tij. Ai është i tërbuar. George dhe Kelly shkojnë për të vizituar motrën e tij Beattie, e cila siguron jetesën nga funksionimi i një linje seksi telefonik dhe refuzon të pajtohet me burrin Cyril. Sandra e kap Hallamin në telefon me Xheni dhe e sjell atë të rrëfejë lidhjen e tij me vajzën. Rrjedhimisht ai është në një humor shumë të keq dhe fillimisht i bërtet Pearce-it kur shkojnë së bashku në stacion dhe më pas Nick-ut, kur takohen në zyrën e stacionit. Blue Watch merr një flakë të madhe në një fabrikë ku sapo po xhirohet një video muzikore pop. Jack është nën kontrollin e BA, por braktis detyrat e tij për të shpëtuar Recall-in që u plagos dhe Nick i jep një qortim të furishëm.