New Tricks (2004)

Sezoni 4: Episodi 5

Ekipi riheton vrasjen e viteve 1950 të një nëpunësi të ri pagash në Stacionin e Energjisë Battersea. Richard Dunne u var për vrasjen e Frederick Tully, por mbesa e tij, Hannah, po zhvillon një fushatë për ta falur pas vdekjes Dunne. Zbulimi i një valixhe që përmbante petka të përdorura në papafingo të shtëpisë Tully hedh dritë të re mbi rastin, duke zbuluar një komplot të mundshëm shantazhi. Një gjurmë në petët e përdorur zbulon se ato duhej të ishin shkatërruar në furrat e Stacionit të Energjisë Battersea në vitet 1950, por në fakt po shpëtoheshin nga Douglas Murray, një mik i Tully-t. Gjithashtu bëhet e qartë se furrat Battersea po përdoreshin për të shkatërruar dokumente të tjera të ndjeshme, si dhe kartëmonedha të përdorura. Kur ekipi zbulon një dokument të klasifikuar në lidhje me një masakër të civilëve të kryer nga Ushtria Britanike në Kenia, ata zbulojnë një komplot shantazhi që përfshin më shumë se 50 vjet.