6teen (2004)

Saison 1 : Épisode 2

La pression du travail s'abat sur le gang et tout le monde meurt d'envie d'avoir un jour de congé. Après avoir décroché un emploi dans le parc d'attractions couvert du centre commercial, Jonesy trouve un moyen de se débarrasser de tous leurs blues : il peut les faire entrer gratuitement ! Ils commencent à planifier leurs excuses pour pouvoir prendre un jour de congé et passer du temps au parc d'attractions toute la journée. Un problème : Jen, une accro au travail (celle qui a besoin d'un jour de congé plus que quiconque) ne veut pas risquer de perdre son emploi. Le reste du gang a donc mis en œuvre ses plans pour faire sortir Jen de la Penalty Box. Nikki et Caitlin deviennent amis, et Jen parvient à se faire prendre avec seulement une probation – Jonesy finit par se faire virer.