6teen (2004)

Saison 1 : Épisode 4

Noël au centre commercial, c'est nul : les files d'attente, les clients impatients et les achats de dernière minute suffisent à rendre fou n'importe qui. Caitlin essaie de mettre le reste du gang dans l'esprit de Noël et planifie un échange de cadeaux avec Chris Cringle. Le gang est bien trop anéanti par la ruée de Noël pour se mettre dans l'ambiance, et finalement Caitlin elle-même abandonne. Lorsque Jonesy (qui se fait virer de son travail d'elfe au Village du Père Noël) les enferme tous à l'intérieur du centre commercial après la fermeture, le gang découvre le vrai sens de Noël au centre commercial.