6teen (2004)

Saison 1 : Épisode 7

Jen est choquée lorsque le gang révèle qu'ils ont tous « écrémé un peu » au travail. Une boisson gratuite par-ci, un CD de démonstration gratuit par-là... n'ont-ils pas peur d'être virés ? Mais ensuite, Jen voit à quel point la nouvelle veste d'embarquement Leon Shreds de la Penalty Box lui va à merveille. Il fait tellement chaud qu'elle a rendez-vous avec un mec qui ne l'a jamais remarquée jusqu'à ce qu'elle enfile cette veste, mais c'est bien hors de sa gamme de prix. Lorsque l'entraîneur la jette dans le banc des pénalités - encore une fois - Jen finit par casser et glisser la marchandise. Elle a très chaud jusqu'à ce que l'on découvre que la veste a disparu. Jen est terrifiée : elle doit le récupérer avant qu'ils découvrent qui l'a pris. Jude tombe amoureux d'une chaise longue de massage parlante et est convaincu d'avoir trouvé son âme sœur. Les autres pourront-ils le convaincre que « Betty » n'est qu'une chaise ? Oh, ouais, et Jonsey se fait virer.