6teen (2004)

Saison 2 : Épisode 1

Jude est renvoyé de Stick-It après qu'un client se soit plaint d'avoir trouvé un cafard dans sa nourriture, et Wyatt est renvoyé de Spin This pour avoir énervé Serena. Tous deux se retrouvent chez Underground Video, travaillant pour le cynique soi-disant expert en cinéma Wayne. Pendant ce temps, Caitlin a peur que son petit ami, Tallen, ne rompe avec elle, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il l'embrasse "comme un golden retriever".