6teen (2004)

Saison 2 : Épisode 11

Ron le flic de location engage un agent de sécurité adjoint qui est bien plus amusant que Ron. Mais après que le gang ait fait virer Ron, ils découvrent que l'assistant du gardien de sécurité n'est rien d'autre qu'une recrue inexpérimentée. Le centre commercial devient alors fou, et rend la vie encore plus misérable au gang. Quand Caitlin voit à quel point Ron est triste sans son travail, elle le fait passer du temps avec eux. Mais après avoir découvert à quel point Ron est déprimé, les autres ne veulent pas traîner avec lui et élaborer un autre plan pour récupérer le travail de Ron.