6teen (2004)

Saison 2 : Épisode 26

Jonesy obtient un emploi au spa du centre commercial. Pendant ce temps, Jude tente de rivaliser avec son rival Mike Dent dans une course de skateboard. Il commence à s'entraîner en tirant Caitlin sur son skateboard, mais quand il découvre qu'il devient plus lent, il fait de grands efforts (comme se raser tous les cheveux) pour aller plus vite. Il ne sait pas que la seule raison pour laquelle il ralentit est parce que Caitlin prend du poids à cause de son travail à temps partiel, où elle ne mange que du chocolat gratuit.