6teen (2004)

Saison 3 : Épisode 11

Nikki commence à admirer et à complimenter les clients de Khaki Barn afin qu'elle puisse gagner plus d'argent pour acheter de nouveaux patins à Jonesy, mais quand elle appelle accidentellement Jonesy sur l'un des nouveaux téléphones portables que Caitlin leur a tous donné, il l'entend flirter avec l'un des clients et pense qu'elle le trompe. Pendant ce temps, Jen se retrouve coincée dans une cabine de questions et Wyatt laisse le gang lui faire des farces sans fin pour qu'il puisse terminer son nouvel album sans humiliation. (Le titre de l'épisode fait référence à Oops, I Did It Again, un single de Britney Spears.)