6teen (2004)

Saison 4 : Épisode 1

La mère de Jen, Emma, ​​va bientôt accoucher à l'hôpital tandis que Jonesy et Jude lancent des courses en fauteuil roulant dans les couloirs de l'hôpital. Caitlin est obligée d'utiliser un téléphone public, qu'elle a peur d'utiliser, plutôt que son téléphone portable qu'il lui est interdit d'utiliser à l'hôpital. Pendant ce temps, Nikki a trop peur des bébés pour aider la mère de Jen avec les exercices de respiration. Jen essaie d'être dispensée du travail pour aller voir sa mère à l'hôpital, mais elle finit par se retrouver coincée à de nombreux endroits, depuis son lacet coincé dans l'escalier roulant jusqu'à se faire mettre en prison au bureau de Ron le flic de location, et quand Nathan, un nouveau garçon que Jen aime, aide à la libérer, ils se retrouvent tous les deux coincés dans l'un des ascenseurs du centre commercial.