6teen (2004)

Saison 4 : Épisode 2

Jen et Nathan sont toujours dans l'ascenseur et tentent de trouver un moyen d'arriver à l'hôpital à temps pour que Jen puisse aider sa mère à accoucher. Jude discute sans le savoir avec un cadavre, et Jonesy devient un clown pour divertir les enfants à l'hôpital, tandis que Nikki est amoureuse des nouveau-nés dans la crèche de l'hôpital, mais elle met accidentellement deux bébés dans les mauvais berceaux lorsqu'elle les remet. Elle se rend ensuite chez Jonesy pour obtenir des conseils sur la façon de rétablir les bébés, ce qui conduit finalement Nikki à dire à Jonesy qu'elle l'aime. Elle se déguise ensuite en infirmière pour tenter de reconvertir les bébés et empêcher un couple de ramener par erreur le mauvais bébé à la maison. À la fin, Jude prend une photo de tout le monde rassemblé autour du nouveau bébé, Emma.