American Dreams (2002)

Saison 1 : Épisode 13

Au lendemain de ses aveux à Beth, JJ a du mal à reconstruire leur relation, mais se rend vite compte qu'il est peut-être trop peu, trop tard. Ailleurs, Meg noue une amitié musicale avec Sam alors qu'ils décident d'économiser de l'argent en partageant des disques, ce qui provoque des problèmes avec JJ qui rappelle rapidement à sa sœur les problèmes auxquels elle a été confrontée après ses précédentes interactions avec Sam. Pendant ce temps, Jack confie la livraison à son nouvel employé, Nathan, le neveu d'Henry, mais remet plus tard en question sa décision lorsque Nathan ne revient pas. Helen se porte volontaire pour garder son professeur et apprend à mieux le connaître tandis que Roxanne se bat pour un poste convoité en écrivant la chronique "" Backstage on Bandstand "" pour le magazine Teenzine.