American Dreams (2002)

Saison 1 : Épisode 23

19 juin 1964 : Jim Bunning est sur le monticule pour les Phils et les Pryor viennent de commencer leurs vacances annuelles à Wildwood. Roxanne n'est pas avec eux parce qu'elle est toujours en colère contre Meg toujours en détresse. Mais sa riche nouvelle amie Carol l'a invitée à son club de plage à « the Crest ». Et Meg lui rend la pareille, emmenant Carol et ses amis dans un « hop » de plage au kiosque à musique avec les Kinks (Third Eye Blind fait l'usurpation d'identité). Pendant ce temps, Helen parle enfin à Jack de l'avancée du professeur Witt. De retour en ville, JJ est à la maison --- avec Beth tandis qu'Henry s'occupe du magasin de North Philly. Le quartier est en effervescence et la piscine de la ville n'est pas encore ouverte.