American Dreams (2002)

Saison 1 : Épisode 4

Jack surprend Meg en lui annonçant que Jimmy s'est arrêté au magasin et lui a demandé de l'emmener dehors et qu'il lui permet de partir. Patty prend goût à un nouveau garçon qui est également finaliste au concours d'orthographe. Elle écoute Roxanne donner à Meg quelques conseils de rencontres et en prend un à cœur, un peu trop. Rebecca invite Helen et Jack à un double rendez-vous avec elle et son mari Leo, professeur d'économie. Pendant ce temps, J.J. n'emmènera pas Beth à un mixeur, parce qu'il ne sait pas danser, jusqu'à ce que Meg lui apprenne. Jack ne supporte pas le petit ami de Rebecca et veut terminer la soirée plus tôt. Le premier rendez-vous de Meg et Jimmy va de mal en pis, alors qu'elle parle d'abord encore et encore de voitures et plus tard, il lui saigne accidentellement le nez. Beth dit à J.J. elle préfère aller seule au mixeur. Ne pouvant joindre ses parents, Meg accepte une offre de Sam de la raccompagner chez elle, pour ensuite être arrêtée par la police. Sous le regard de la famille, Patty perd le concours d'orthographe, seulement pour être dénoncée par Roxanne qui sait qu'elle a tout gâché.