American Dreams (2002)

Saison 3 : Épisode 9

Helen passe son temps à aider Beth à prendre soin de John Pryor III. Cependant, Beth est en colère contre Helen après avoir invité son père (celui de Beth) à voir le bébé. Meg continue ses mouvements anti-guerre mais est choquée lorsque Chris et ses amis veulent incendier un centre de recrutement de l'armée. La petite amie de Luke de San Francisco vient lui rendre visite mais ne réalise pas que Luke veut rompre avec elle. Roxanne a alors peur que Luke la largue soudainement un jour. Nathan continue de passer du temps avec un ancien combattant âgé. En conséquence, à sa mort, il laisse à Nathan son bateau. Sam se rend compte qu'il a mal géré les choses avec Mélanie et l'invite chez lui pour le dîner. La famille Pryor doit continuer pendant la période des fêtes sans JJ. Ce qu'ils ne savent pas, c'est que JJ est toujours en vie et se bat pour rentrer chez lui. Après le départ de la famille pour la messe du réveillon de Noël, les Pryor reçoivent un appel téléphonique et apprennent que JJ rentre chez lui. Lors de retrouvailles en larmes, JJ retrouve sa famille et rencontre son fils pour