Bad Girls (1999)

Saison 1 : Épisode 5

Dominic voulait dire la vérité à Helen au sujet de la tentative d'évasion de Zandra, mais Lorna l'a persuadé de ne pas le faire parce qu'elle ne voulait pas d'avertissement officiel. Jim a essayé de mettre au clair ses histoires et celles de Shell (à propos de leur liaison) parce qu'Helen se méfiait beaucoup de lui. Fenner, Helen et Stubberfield ont participé à une réunion au cours de laquelle Helen a exprimé ses réflexions sur Jim et vice-versa ; Stubberfield semblait prendre le parti de Jim, qualifiant les motivations d'Helen de « ténues ». Nikki a été épargnée par Helen, ce qui a incité les PO à constater un « favoritisme », surtout lorsque Denny a été envoyé dans le quartier pour la même infraction ! Zandra a fait chanter Lorna en lui disant que si elle n'apportait pas ses médicaments, elle raconterait son évasion à la clinique. Lorna n'avait pas d'autre choix que d'obliger. Stubberfield a remis en question la capacité d'Helen à faire son travail.