Bad Girls (1999)

Saison 2 : Épisode 12

Nikki a confronté Helen à propos de sa soirée avec Dominic. Karen a expliqué que Sylvia et Jim étaient en congé et a également expliqué la situation de Jim aux autres membres du personnel. Jim s'est ensuite présenté au travail, à la grande surprise de Di et Karen. Helen a eu un rendez-vous avec Shaz pour voir comment elle s'en sort, mais Shaz était très désinvolte à propos des meurtres qu'elle avait commis - à cause de cela, Helen a eu l'idée de lui faire rencontrer la famille de l'une des personnes qu'elle avait tuée. Dominic a assuré à Di qu'il n'y avait rien entre lui et Helen. Jim a refusé d'aider Di lorsque les détenus ont commencé à refuser d'entrer dans leurs cellules, au grand dam de Di. Dominic s'est rendu à l'appartement d'Helen et a entendu un appel téléphonique entre elle et Nikki. – il a promis de ne rien dire. Nikki avait entendu la voix de Dominic chez Helen, ce qui confirmait encore davantage sa théorie selon laquelle Helen le voyait ! Jim s'est excusé auprès de Di pour son comportement antérieur. Après la rencontre avec Mme Foster (la veuve d'une des personnes qu'elle avait tuée), Shaz a finalement