Bad Girls (1999)

Saison 2 : Épisode 5

La nouvelle détenue Barbara Hunt est arrivée dans l'aile... sauf que ce n'était pas vraiment Barbara. En raison d'une confusion de Sylvia, il s'agissait en fait de Mad Tessa Spall ! La conseillère, Meg Richards, est arrivée pour suivre les séances de thérapie de groupe. Zandra avait des maux de tête plus intenses. Shell a taquiné « Barbara » et a obtenu plus que ce qu'elle avait prévu lorsqu'elle l'a plaquée contre un mur. Nikki a reçu une carte postale d'Helen. C'est Yvonne qui a donné l'idée à Sylvia de réclamer réparation pour sa blessure au cou. Après avoir offert à Yvonne une salle de visite privée, Fenner a récupéré son paiement plus tard dans la soirée au terrain de golf auprès du caddy de golf de Charlie - à son insu, il a été photographié ! « Barbara » (Mad Tessa) a menacé Karen avec une seringue de sang séropositif – ils ont visiblement eu une altercation dans la dernière prison dans laquelle Karen a travaillé ! Dominic s'est rendu compte de la confusion d'identité et a alerté les autres PO. Jim a ensuite sauvé Karen. Zandra s'est effondrée de douleur ! La vraie Barbara Hunt a été amenée sur l'aile.