Bad Girls (1999)

Saison 2 : Épisode 6

Sylvia a été sévèrement réprimandée pour sa confusion la semaine dernière et, lorsqu'elle a accusé sa blessure au cou d'être "" en dessous de la moyenne "", elle a été soumise à un programme d'exercices. Zandra a reçu un diagnostic d'hypotension et d'une vue épouvantable après son épisode d'évanouissement - le docteur avait-il raison et s'en souciait-il ? Barbara a révélé qu'elle était en prison pour avoir aidé son mari en phase terminale à mourir et qu'elle semblait mal à l'aise à l'idée de partager une chambre avec une lesbienne. Shell semblait perdre encore davantage la raison. Sylvia (et sa combinaison !) ont fait rire tout le monde. Shell a intimidé Barbara pour qu'elle obtienne un stylo lors d'un cours d'art, puis lui a fait écrire « Fenner est un violeur » sur le mur. Helen a rendu visite à Nikki, au grand choc de Sylvia. Nikki a défendu Babs lorsque Shell l'a accusée de tout le vandalisme. Karen a découvert que le cou de Sylvia n'était pas vraiment assez grave pour devoir porter un collier. Helen est devenue chef de l'unité des condamnés à perpétuité.