Bad Girls (1999)

Saison 3 : Épisode 1

Cet épisode reprend là où la série 2 s'est terminée. Le plaisir de Jim dans la cellule de Shell prend bientôt fin lorsqu'elle l'a violemment poignardé avec la bouteille cassée. Karen a entendu ses cris et a appelé tout le personnel disponible. Malgré ses protestations, Helen a ramené Nikki à Larkhall et a été rassurée sur sa capacité à le faire lorsqu'elle a entendu parler du chaos dans l'aile. Après de nombreuses tentatives pour faire céder Shell, les agents (maintenant en uniforme anti-émeute) ont fait irruption dans la cellule et ont finalement maîtrisé Shell et ont fait sortir Jim. Shell a ensuite été démonté. Helen a ramené Nikki clandestinement dans sa cellule et à cause du chaos à l'étage, personne ne l'a remarqué ! À la fin de l'épisode, nous voyons Jim allongé sur la civière, avec Marilyn criant et le Dr Nicholson essayant dans la veine de le réanimer... !