Bad Girls (1999)

Saison 3 : Épisode 14

Jim a commencé son « travail en dehors des heures normales » en collectant de l'argent dans les bordels de Virginie. Helen était déterminée à prouver que Jim n'était pas apte à travailler avec des prisonnières et était très heureuse quand Yvonne lui a parlé du travail auquel il participait pour Virginia. Après une énième dispute entre Helen et Jim, Karen a fait comprendre à Helen qu'elle était du côté de Jim. Di a répandu des mensonges sur Gina. Virginia, alors qu'elle était seule dans sa cellule, s'est levée pour se regarder dans le miroir, prouvant ainsi que son handicap était un mensonge. Shaz a demandé un transfert dans l'unité des condamnés à perpétuité pour s'éloigner d'Al, mais le Dr Waugh a suggéré une manière peu orthodoxe de renforcer son estime de soi. Crystal a reçu la date de sa comparution au tribunal. Gina et Di en sont venus aux mains à cause de Mark, avec des conséquences tragiques. Helen et le Dr Waugh sont allés ensemble aux courses de chiens et plus tard, dans son appartement, ils ont partagé un baiser !