Blue Heelers (1993)

Saison 4 : Épisode 2

Les mots Encéphalite japonaise font peur au cœur de PJ. C'est mortel, il n'y a pas de remède, et cela semble être la cause de la maladie de Maggie. Mais PJ n'abandonnera pas. La tâche consiste désormais à prouver que les médecins ont tort, à trouver une alternative viable et à insuffler une nouvelle vie à sa bien-aimée Maggie. Le règne de Nick en tant que sergent par intérim se transforme rapidement en cauchemar alors qu'il fait face à Keith Purvis et à une foule d'agriculteurs paniqués. Ayant décidé que la vague de décès était causée par la rage, ils ont confié la responsabilité du logement à un couple de migrants anglais et à leur jeune fille. Nick tient une promesse faite à la fille et place le chien en garde à vue. Cependant, les fermiers les suivent en ville et Nick trouve bientôt la station coupée du monde extérieur avec un fermier très agité, la jeune fille, sa mère et leur chien. Tom avait espéré se remettre tranquillement de sa crise cardiaque, mais se retrouve maintenant dans la chaleur en train d'essayer de négocier avec une foule en colère qui a sous contrôle le commissariat de police.